Mu'rab dan mabni: kata yang ujungnya berubah dan kata yang ujungnya tetap
Begitu santri mulai membaca kalimat Arab yang utuh, ada satu pertanyaan yang hampir selalu muncul: kenapa kata yang sama kadang dibaca kitaabun, kadang kitaaban, kadang kitaabin? Soalnya begini, sebagian besar isim termasuk golongan mu'rab, artinya harakat akhirnya ikut berubah menurut kedudukannya di kalimat. Saat ia menjadi pelaku atau subjek, ujungnya marfu'. Saat ia menjadi objek, ujungnya manshub. Saat ia didahului harf jar, ujungnya majrur. Perubahan kecil di huruf terakhir itulah yang disebut i'rab.
Di sisi lain ada kata yang ujungnya tidak pernah bergeser, apa pun posisinya. Inilah mabni. Kata tunjuk hadza, misalnya, tetap dibaca hadza walaupun ia menjadi subjek atau sesudah preposisi, begitu juga harf seperti fii dan min. Dalam les, ustadz atau ustadzah biasanya meminta santri menandai dulu kata mana yang berubah dan mana yang diam sebelum menerjemahkan. Kebiasaan sederhana ini membuat pembelajar berhenti menebak harakat, dan pelan pelan mata mulai membaca kalimat sebagai susunan yang punya logika.
Marifah dan nakirah: satu huruf alif lam yang mengubah arti kalimat
Nakirah adalah kata yang belum tentu, seperti baitun yang artinya sebuah rumah, rumah mana saja. Begitu diberi alif lam menjadi al-baitu, ia berubah jadi marifah, rumah tertentu yang sudah sama sama diketahui. Kata juga bisa menjadi tertentu lewat idhafah, susunan sandaran seperti baitu Ahmad, rumah milik Ahmad. Di jenjang B1, ketiga cara ini dilatih bersamaan, sebab di situlah santri mulai merasa bahasa Arab punya rasa yang berbeda dengan bahasa Indonesia.
Contoh yang paling sering dipakai pengajar adalah dua susunan yang terlihat mirip. Al-baitu kabiirun sudah merupakan kalimat utuh, jumlah ismiyah dengan mubtada dan khabar: rumah itu besar. Sementara al-baitul kabiiru masih berupa frasa yang menunggu kelanjutan: rumah yang besar itu. Bedanya hanya ada tidaknya alif lam di kata kedua. Santri diajak membaca keduanya keras keras lalu menjelaskan sendiri mana yang sudah selesai, dan latihan seperti itu cepat menanamkan kepekaan.
Tho dan ta: bunyi tebal dan tipis yang membedakan makna
Huruf ta dan tho keluar dari tempat yang hampir sama, yaitu ujung lidah yang menekan bagian depan langit langit. Pembedanya ada pada tebal tipisnya. Ta dibaca tipis dan ringan. Tho dibaca tebal, dengan pangkal lidah ikut terangkat sehingga ruang mulut terasa penuh dan bunyinya bergema lebih berat. Untuk lidah yang terbiasa berbahasa Indonesia atau Sunda, keduanya sering terdengar sama, dan di sinilah musyafahah, latihan berhadapan langsung, sangat menolong.
Tebal tipis ini menentukan makna kata. Taaba dengan ta berarti bertaubat, sedangkan thaaba dengan tho berarti baik atau harum. Tiinun dengan ta adalah buah tin, sedangkan thiinun dengan tho adalah tanah liat. Ustadz atau ustadzah biasanya mengucapkan pasangan seperti ini berulang, meminta santri menirukan sambil memperhatikan posisi lidahnya, lalu membalik urutannya untuk menguji pendengaran. Lama lama telinga pembelajar sendiri yang mulai menangkap kalau bunyinya meleset.
Empat maharah yang dilatih seimbang di setiap jenjang
Bahasa Arab di Arabi dipelajari lewat empat maharah, empat keterampilan berbahasa: istima untuk mendengar, kalam untuk berbicara, qiraah untuk membaca, dan kitabah untuk menulis. Keempatnya dijaga tetap berjalan bersama. Santri A1 yang baru mengenal mufradat tentang benda di rumah, misalnya, akan mendengar kata itu diucapkan, mengucapkannya sendiri, membacanya di halaman, lalu menuliskannya. Satu kata disentuh empat kali dari empat arah, sehingga ia lebih mudah menetap di ingatan.
Setiap sesi dibuka dengan muroja'ah, mengulang materi pertemuan lalu, dan koreksi pengucapan maupun i'rab diberikan saat itu juga. Di jenjang lebih atas, kitabah tumbuh menjadi insya', mengarang paragraf sederhana dalam fushha, bahasa Arab baku, sementara kalam berkembang menjadi muhadatsah dua arah yang makin panjang. Pembelajar bisa merasakan kemajuannya sendiri ketika jawaban lisannya mulai keluar tanpa harus menyusun kalimat di kepala lebih dulu.
Belajar bahasa Arab di Cimahi Utara, Tengah, dan Selatan
Cimahi terbagi ke tiga kecamatan, yaitu Cimahi Utara, Cimahi Tengah, dan Cimahi Selatan, dan pembelajar dari ketiganya bisa berkonsultasi dengan admin Arabi. Ustadz dan ustadzah bahasa Arab yang tinggal di Cimahi sendiri tercatat 8 orang, tersebar di Cimahi Selatan, Cimahi Tengah, dan Cimahi Utara. Latar pendidikan mereka beragam, ada yang menamatkan studi di Universitas Pendidikan Indonesia, ada yang dari UIN Sunan Gunung Djati di Bandung, dan ada pula alumni Pondok Modern Darussalam Gontor, lalu semuanya dibekali Metode Arabi sebelum mulai mengajar.
Karena jumlahnya masih terbatas, pengajar tatap muka di Cimahi dicocokkan satu per satu menurut jadwal dan lokasi pembelajar, jadi ketersediaannya ditanyakan dulu saat konsultasi. Jalur online lewat video call selalu terbuka, sehingga santri dari kecamatan mana pun bisa mulai tanpa menunggu. Kota dengan akar pesantren sejak 1923 dan syiar yang dirayakan bersama ini punya suasana yang ramah untuk belajar, dan materinya tetap sama lengkapnya di kedua jalur.